O nás

Překladatelé s velmi bohatými zkušenostmi a několikaletou praxí v daném oboru – to jsme my. Jsme především lingvisté, kteří rádi pracují s cizími jazyky a těší se z dobře a profesionálně odvedené práce.

Specializujeme se na obousměrné překlady těchto jazyků:

  • angličtina
  • němčina
  • španělština
  • italština
  • francouzština

Kromě výše uvedených jazyků můžeme zprostředkovat i překlady jiných jazyků.

Individuální přístup, diskrétnost, kvalita, spolehlivost a dodržení sjednaných termínů je pro nás samozřejmostí. Našim cílem je vyhotovení překladů na co nejvyšší úrovni. K zadaným překladům proto přistupujeme profesionálně, tzn., že se zákazníky konzultujeme případné nejasnosti v textu a použití odborné terminologie v daném oboru.

Rádi bychom nabídli naše služby také vám a stali se tak i vašimi partnery!



Naše služby

Překlady obecných i odborných textů z různých oborů

  • Obchodní dokumenty (smlouvy, smluvní podmínky, plné moci, atd.)
  • Marketing
  • Prezentace, www stránky, propagační materiály, letáky
  • Manuály a uživatelské příručky
  • Technické a bezpečnostní listy
  • Bioplynové stanice; environmentální technologie
  • Rodné listy, oddací listy, vysvědčení, diplomy, certifikáty (bez ověření)

Expresní překlady obecných i odborných textů

  • standardně do 48 hodin
  • po dohodě možnost vyhotovení i v kratším termínu (dle charakteru textu)

Korektury textů

  • kontrola přeloženého textu po stránce pravopisné, gramatické, lexikální a případná oprava jiných nedostatků

vyřídíme za vás cizojazyčnou korespondenci

  • potřebujete odeslat do zahraničí e-mail a nevíte si rady? Nebo nerozumíte e-mailu či dopisu, který jste ze zahraničí obdrželi?

Nezoufejte, obraťte se na nás a my za vás vše vyřídíme!



Ceník a zpracování překladů

Ke každé zakázce vypracujeme cenovou kalkulaci s uvedením předběžného termínu dodání. Do doby dodání se nezapočítává den převzetí a den předání překladu.

Překlad a Korektura (standardní doba zpracování)

Překlad Korektura
Jazyk
Cena za 1 NS
Jazyk
Cena za 1 NS
Anglický
280 Kč
Anglický
95 Kč
Německý
280 Kč
Německý
95 Kč
Španělský
300 Kč
Španělský
105 Kč
Italský
300 Kč
Italský
105 Kč
Francouzský
300 Kč
Francouzský
105 Kč

Překlad a Korektura (expresní doba zpracování)

  • do 48 hod
  • základní cena + 50%

Uvedené ceny jsou kalkulovány za 1 normostranu (NS). Normostranou se rozumí strana o 30 řádcích s 60 úhozy, tj. 1 800 znaků včetně mezer. Minimální účtovanou jednotkou je 1 NS.

Pro zachování kvality přeloženého textu je zapotřebí čas. Překlad 1 NS textu tak vyžaduje min. 1 hod práce, dle charakteru překládaného textu. Běžně jsme schopni přeložit do 7 NS obecného textu za den. Každý text je však jedinečný a tak může trvat i rozdílnou dobu. Z tohoto důvodu je zapotřebí nejprve provést analýzu daného textu.

Texty a dokumenty přijímáme ve formátech doc, xls a pdf. Vyhotovené překlady dodáváme zejména elektronicky, jsme však schopni dodat také na CD či v tištěné podobě poštou.

Cizojazyčná e-mailová komunikace

  • ceny stanoveny dle dohody a rozsahu e-mailu
  • minimální účtovaná cena je 100 Kč / e-mail


Kontakt

Kontaktní formulář

Kontaktní formulář

Pole označená * jsou povinná.

Kontaktní informace

  1.  *
  2.  *
  3.  *

Specifikace služby

  1.  *
  2.  *
  3.  *

Poznámka

H.O. Translations

Gončarovova 11
700 30  Ostrava
IČ: 67698387
E-mail: info@hotranslations.cz

Kontaktní osoby:

Bc. Lucie Ondryhalová
Tel.: +420 603 786 054
E-mail: ondryhalova@hotranslations.cz

Roman Halík
Tel.: +420 775 198 023
E-mail: halik@hotranslations.cz